Taylor Swift民俗姊妹专中，folklore是内省浪漫的姐姐，evermore则是随心所欲的妹妹，而Champagne Problems就是其中最为人称道的杰作之一。它感情表达克制，叙事节奏缓慢，霉霉通过大量的侧面描写、场面烘托，让人沉浸其中、难以自拔，我们从文学赏析的角度，一起欣赏这首令人心碎的Champagne Problems。

先看标题，什么叫香槟问题？它是指二者都想要的两难抉择，不那么是问题的问题，往往被认为是富人才有的的烦恼。

champagne problems霉霉给了一段钢琴前奏，44拍是非常适合叙事的节奏。请闭上眼，想象一辆夜间的列车驶过，载着一个伤心人，琴键敲击间，你能听见这段前奏里埋藏的奢华富贵和款款哀愁吗？

You booked the night train for a reason

So you could sit there in this hurt

Bustling crowds or silent sleepers

You're not sure which is worse

头韵(Alliteration)是英语语言学分支文体学的重要术语。头韵是英语语音修辞手段之一，它蕴含了语言的音乐美和整齐美，使得语言声情交融、音义一体，具有很强的表现力和感染力。指两个单词或两个单词以上的首个字母且发音相同，形成悦耳的读音，最常见的押头韵的短语有：first and foremost（首先）、（with）might and main (尽全力地)

为躲避吵闹的人群，他坐上一班载着熟睡旅客的夜间列车，以为安静可以让内心平静，但这死寂的夜真的比嘈杂和欢笑更能让人心安？哪怕只是略微?

霉霉渲染了一幅极静的场景，伴着男主的只有熟睡的旅客鼾声、咣当作响火车轮毂声和窗外的风声，以静景衬哀情，男主呆坐车厢，满腹心事挥之不去，悲伤哀痛难以遣怀，而这象征着新的旅程的火车正将他驶离伤心地。

Sleepers和Crowds押了行间韵（Internal Rhyme），Sleepers and worse押了行尾韵（End Rhyme），而slient sleepers押了头韵(Alliteration)，头韵蕴含了语言的音乐美和整齐美，使得语言声情交融、音义一体，具有很强的表现力和感染力。当你再和李华写信的时候，记得用上first and foremost、(with) might and main这样押头韵的词组，他一定会觉得你很有水平吧。

第一段使用的倒叙手法，也让人不禁好奇究竟是什么让男主如此伤心？

Because I dropped your hand while dancing

Left you out there standing

Crestfallen on the landing

Champagne problems

是什么让男主如此难过？原来是女主在跳舞之时放开了男主的手，男主追到楼梯口，呆立当场，垂头丧气。

(Crestfallen ad. sad and disappointed, especially when something has not succeeded.)

Crestfallen意为因失败而垂头丧气，这是个很形象的词，Crest是动物的冠羽。正好我养了一只鹦鹉，你想象一只平时昂扬着冠羽的鹦鹉垂下了头，沮丧之情显而易见。结合上下文，我们不难可以想象出，男主向女主求婚，女主心意烦乱、举棋不定，拒绝男主的画面，男主原本鼓起勇气、满心爱意，此时如遭当头一棒，悲伤难过、不知所措。

dancing,standing,landing也押了行尾韵。

Your mom's ring in your pocket

My picture in your wallet

Your heart was glass, I dropped it

Champagne problems

这段使用了排比（Parallelism），你口袋里有传家的戒指，你钱包里有我的照片，你的一颗真心玲珑纯粹，而我把它摔得粉碎。女主知让男主玻璃心碎，本就矛盾的内心更添自责与惴惴。这里的pokect、wallet、dropped it又押了行尾韵。

You told your family for a reason

You couldn't keep it in

Your sister splashed out on the bottle

Now no one's celebrating

Dom Pérignon, you brought it

No crowd of friends applauded

Your hometown skeptics called it

Champagne problems

男主回到正在举办订婚派对的家中，胡诹了一个女主没来的借口，但此时此刻悲戚之情再也抑制不住，被拒婚的心事再也瞒不下去，让男主愁肠百结的忧郁、悲伤被霉霉娓娓道来，让人感同身受。姐姐花重金买来好酒，桌上放着Dom Pérignon，桌旁坐着友人，庆祝氛围全失。Dom Pérignon是法国香槟品牌，隶属酩悦·轩尼诗-路易·威登集团旗下，男主确实很有钱。霉霉描写的这出群像，让我们能够轻易代入其中。而你的乡亲们中的杠精，却把它称之为“有钱人的烦恼”。

You had a speech, you're speechless

Love slipped beyond your reaches

And I couldn't give a reason

Champagne problems

男主刚要举杯发表感言，打破尴尬的气氛，却无语凝噎，You had a speech, you're speechless，这个相反表达真的很有意思诶。Love slipped beyond your reaches，这里把love由虚转实，仿佛就是触手可及的东西，但当男主伸手去够时，女主的这份爱悄然溜走。心意烦乱的女主心怀歉意，但甚至连一个理由都给不出。

speechless、reaches也押了行尾韵。请欣赏建桥天后写的神级bridge。

Your Midas touch on the Chevy door

November flush and your flannel cure

"This dorm was once a madhouse"

I made a joke, "Well, it's made for me"

女主回忆二人在校园里初识的时光。Your Midas touch on the Chevy door，可能是指男主非常有绅士风度地为女主开门。而Midas touch是点金手的意思，Midas是古希腊神话中能点石成金的国王，指男主能够轻而易举在事业上获得成功，轻松赚得满载而归，这是第一层意思。Chevy是Chevrolet的简称，雪佛兰在美国只是比较普通的车子，并不昂贵，可能是女主的座驾，属于中底层家庭用车，如果女主答应求婚，男主就能送她入豪门，也就是所谓的点石成金的第二层意思。男主用点金手打开车门，让女主的生活变得美好，但女主还是决定和他分手，这就很伤感  。Noverember Flush，女主在11月的冷风中脸冻得通红，男主为她披上自己的法兰绒外套，而这样的好人，不该如此心碎。flush  and  your flannel cure又押了一个漂亮的头韵。男主说这里的宿舍曾经是疯人院，而女主打趣道，那一定是量身定做为我所建，这也可能在暗示女主在精神方面有所困扰。为后文 人们议论纷纷埋下伏笔。

How evergreen, our group of friends

Don't think we'll say that word again

And soon they'll have the nerve to deck the halls

That we once walked through

have the nerve to, 这是个英伦口语的表达，意为腆着脸，do something without feeling embarrassed，也不知道霉霉跟谁学的，Ed Sheeran? Joe Alwyn吧。

evergreen，即常青树，我们忠诚的昔日旧友，认为我们一拍两散后，他们很快就会腆着脸布置新的婚礼。这一段包含了女主的一些思考，当时过境迁，所有人都会继续他们的生活，就像无事发生一样,感染力非常强。

One for the money, two for the show

I never was ready, so I watch you go

这段是改编自猫王的Blue Suede Shoes，打雷姐也用过，你知道是哪首歌吗？霉霉改了后面两句。而女主心乱如麻，她永远准备不好，I never was ready，所以，她眼睁睁地看男主灰溜溜地离开。

Sometimes you just don't know the answer

'Til someone's on their knees and asks you

"She would've made such a lovely bride

What a shame she's fucked in the head," they said

Sometimes you just don't know the answer，'Til someone's on their knees and asks you.这里也使用了跨行手法，即需要看完下一行才知道是什么意思，跨行手法使得歌词似断非断，似连非连，从而有节奏感。女主没有意识到自己不愿与男主共度余生，直到男主拿出戒指迫使她做出选择。而on their knees让我陷入沉思，一般求婚都是单膝跪地，我去reddit搜了一下，才知道可能是指男主跪在地上求女主不要离开，或者求女主答应求婚请求，emmm，这太令人难过了。

女主又想象了一段非常真实的闲言碎语，“她本可以做个美丽的新娘，可惜脑袋瓦特了”，也许这能让她内心稍安，也与女主先前疯人院的打趣暗合。Mad woman有一段表述相近“。

No one likes a mad woman

What a shame she went mad“

在《reputation》之前真是很难想象霉霉在歌里讲脏话，这次她可不是乱讲的，她有备而来。你以为这首歌就在忧伤的氛围中走近进了尾声，但突如其来的fucked in head，仿佛平地惊雷一般，用得恰到好处。而霉霉在最后一段对女主的心里刻画，又加深了这首歌的内涵。

But you'll find the real thing instead

She'll patch up your tapestry that I shred

And hold your hand while dancing

Never leave you standing

Crestfallen on the landing

With champagne problems

Your mom's ring in your pocket

Her picture in your wallet

You won't remember all my

Champagne problems

You won't remember all my

Champagne problems

这里出现的挂毯，使用了奥德赛史诗中佩涅洛佩的典故，奥德修斯参加特洛伊战争失踪后，忠贞的妻子为了不和别人结婚，不断地斩断织好的挂毯（blank spaces）。女主心怀歉疚，想象着男主很快能够遇到良人、喜结连理，希望那位姑娘可以治愈男主的心伤，弥补自己的过失。与前文呼应的同样的场景浮现眼前，你口袋里有传家戒指，你钱包里有她的照片，但此时此刻不会再像彼时彼刻，你爱她她爱着你，她会把我撕碎的挂毯缝好如初，她不会再让你呆立原地，垂头丧气，你也不会再记得我们的”香槟问题“。但是撕碎的挂毯真的能修复得完美如初吗？男主破碎的心还能恢复到原来的样子吗？女主自知不能，而把这一切都叙述完的女主，带着歉意和彷徨，默默希望男主一切安好。而歌曲最后重复了两次champagne problems，第一次可能是指男主的香槟问题，而第二次的champagne problems何尝又不是女主自己的香槟问题呢？

一对大学相识的爱侣，在同一晚，一个掏出了戒指，一个选择离开，真是一首回肠荡气、感情细腻真挚的歌，让人回味良久。